منتدى رانية سطيف
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول إذا كنت عضو معنا !!
أو التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي أسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك باللغة العربية فقط ....!
شكراً لك
إدارة المنتدى

منتدى رانية سطيف

لكل الجزائريين والعرب ... معاً نحو مستقبل أفضل
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
Heartless
نرحب بكم في بيتكم الثاني منتدى سطيف ونتمنى لكم اقامة طيبة
*****
,مرحبا يا زائر نحن سعيدون جداً بدخولك للمنتدى. لا تتردد في دعوة أصدقائك من على موقع الفيسبوك للمشاركة معنا
,مرحبا يا هبه نشكرك للإنضمام الى أسرة منتدى رانية سطيف ونتمنى لك إقامة طيبة
الأخوة والأخوات الأكارم ... يرجى تسجيل اسماءكم باللغة العربية وكل من يسجل بغيرها سنغير اسم تسجيله لدينا !!! فكونوا على حذر ولنقدر لغتنا التي هي لغة القرآن .. ولكم تحياتنا

شاطر | 
 

 Some Idiomatic Expressions With Translation

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
adam lambert
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar



مُساهمةموضوع: Some Idiomatic Expressions With Translation   الجمعة سبتمبر 30, 2011 12:52 pm

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

The english language is a very flexible language. It is now the language of everybody. In informal english, speakers use many idiomatic expresssions to express different feelings. Here are some of them
:
Houda's as happy as the day is long ( extremely happy)= trés contente

- She seems to keeping her chin up( happy despite bad things)= contente malgré tout le mal

- I'm feeling all in( exhausted)= je suis épuisée

- She certainly look down in the dumps(look dpressed)= déprimée

- He is in black mood(a bad mood)=d'une mauvaise humeur

- Everyone seems to be in high spirits( enjoying things)= vifs

- Get real( be serious or realistic)= sois logique
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عصفورة الجنة
نائبة المدير العام
نائبة المدير العام
avatar

جزائرية وأفتخر

مُساهمةموضوع: رد: Some Idiomatic Expressions With Translation   الأحد أكتوبر 02, 2011 1:07 pm

Thank you to my friend
Subtraction of values
Affection and respect you



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Some Idiomatic Expressions With Translation
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» SOME COMMEN ARABIC EXPRESSIONS TRANSLATED INTO ENGLISH
» قواعد الترجمة – Rules of Translation

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى رانية سطيف :: قسم اللغات ( العربية و الأجنبية )-
انتقل الى:  
الساعة الأن بتوقيت (الجزائر)
جميع الحقوق محفوظة لـمنتدى رانية سطيف
 Powered by ®rania-setif.yoo7.com
حقوق الطبع والنشر©2013 - 2012